シビウのクリスマスマーケット | 冬のワンダーランドを巡る心の旅
11 月 17 日から開催 2023. シビウとしても知られるシビウのクリスマス マーケットは、訪れるすべての人々を魅了する毎年恒例のイベントです。 私、ハイデ・ゲデルトにとって、個人的にこの市場は特別な意味を持っています。 私はシビウからわずか60キロ離れたアグネテルンで生まれ、クリスマスイブの少し前に、その魔法の日に両親への贈り物として生まれました。 しかし、1990 年からドイツに住んでいた私が故郷とシビウのクリスマス マーケットを再発見したのは 2017 年になってからでした。 トランシルバニアのザクセン移民として、私はルーマニアの友人たちと一緒に、この地域の幼なじみの友達と一緒にお祭りの季節を楽しむ素晴らしい機会に恵まれています。
この地域を故郷と呼ぶトランシルバニアのサクソン人は、このクリスマス マーケットに特別な思い出を持っています。 彼らの多くにとって、ここはクリスマスシーズンを満喫した幼少期の思い出の場所です。 「私たちトランシルバニアのサクソン人にとって、シビウのクリスマスマーケットは、毎年新たに発見し、経験する故郷の一部です。それは私たちを過去と結びつけ、子供の頃のお祭り気分を甦らせることができます。」と熱心な訪問者は言います。
毎年、シビウのクリスマス マーケットが街を真の冬のワンダーランドに変えます。 メイン広場に立ち並ぶ美しい木造の小屋では、熱々のホットワインからシナモンやクリスマス スパイスの香りがする甘いお菓子まで、この地域各地の名物料理を提供しています。 この風景の真ん中でクリスマスキャロルが歌われ、中央にあるクリスマスツリーがきらめくイルミネーションで飾られます。
「クリスマスの時期になると、シビウは魔法のような場所に変わります。シナモンとホットワインの香りが空気に満ち、木造の小屋には手作りの宝物やおいしいお菓子がいっぱいです。」と熱心な訪問者の一人は言います。
しかし、それだけではありません。 訪問者はアイススケートをしたり、メリーゴーランドで魔法のような乗り物を体験したりできます。 街の塔も訪れることができ、そこからはシビウ全体の息を呑むような景色を楽しむことができます。 ドイツや世界中からの観光客が、昼も夜も忘れられない 3 日間のお祭りの雰囲気を楽しむためにここを訪れます。
「シビウのクリスマスマーケットはルーマニアの宝石です。他のどこにも見られない独特の雰囲気があります」と別の訪問者は言います。
今年のクリスマス マーケット シーズンは 11 月 17 日から 1 月 2 日まで続き、街はおとぎ話のような場所に変わります。 壮大なプロジェクションにより、大きなリング上の各建物が動く芸術作品に浸り、冬休みの魔法がユニークな方法で生き返ります。
フェアの出展者や屋台の多様性により、手作りのお土産からおいしいおやつまで、ギフトや季節の製品の優れたセレクションが提供されます。 しかし、このクリスマス マーケットを特別なものにしているのは、品物や雰囲気だけではありません。 サンタのワークショップなど、子供向けの特別なイベントやアクティビティもあり、このマーケットは家族全員にとって理想的な場所です。
シビウのクリスマス マーケットは、年齢や予算に関係なく、誰もが楽しめるイベントです。 今回のバージョンへの期待は高いですが、壮大な投影とユニークなショッピング体験ですべての訪問者を喜ばせることが約束されています。 シビウのクリスマス マーケットは、冬休み中の主要なアトラクションの 1 つであり、今後もすべての訪問者に喜びと楽しい思い出をもたらし続けるでしょう。 今年のシビウのクリスマスマーケットでクリスマスの魔法に参加していただくことを心より歓迎いたします。 現地でお会いし、冬休みの喜びと魔法を共有できることを楽しみにしています。 シビウのクリスマスマーケットで忘れられない体験をしてみませんか。
そして、お祭りの雰囲気にさらに浸りたい人のために、私は個人的にクリスマスマーケットの冬の市内ツアーを提案しています。 音声ガイドを片手に、もう一方にはホット ワインやパンチを片手に、この魔法の場所の魅力的な詳細を探索してください。
テキストと画像: Heide Göddert | ヘルマンシュタット（シビウ）のハイデ ライゼン
