Kis csoportos utazások Romániába | Erdély, …
24 március 2026
Az Eisenmarktban található Corvin-kastély Kelet-Európa egyik legszebb erődje. A fő látogatási időszakokban a kastélyban élő előadásokra kerül sor, amelyek során a múlt életét elevenítik fel.
A Banpotocban található I Giardini di Zoe tavasztól őszig érdemes meglátogatni. | Fotó: Alina Sabou
Úgy tartják, hogy a Colț-i kőtemplom ihletet adott Jules Verne-nek. | Fotók (2): Raluca Nelepcu
Hűvös szellő fúj át a várudvaron, magával hozva a nedves kő és a régi történetek illatát. Ha egyenesen átmegyünk az udvaron, a Hunyadi-erőd árnyas falai között, egy kút áll ott. A turisták elolvassák az információs táblán szereplő szöveget, majd elgondolkodva belenéznek a kútba. A táblán az áll, hogy a kút 28 méter mély. „Itt” – mondja halkan az idegenvezető, és ujjával egy elmosódott feliratra mutat –, „három fogoly 15 éven át ásott. Vízre – és reményre – kerestek.” A férfi szomorúan mosolyog, miközben folytatja a mesét. „Megígérték nekik a szabadságot, ha megtalálják a forrást. De amikor a víz előtört, a gazdasszony megfeledkezett az ígéretéről. Ekkor a férfiak a kőbe karcolták törökül: Aveți apă, dar n-aveți inimă – Van vizetek, de nincs szívetek.”
A szél átfúj a korláton, lobogtatva egy zászlót. Egy pillanatra úgy tűnik, mintha látnánk őket – a három török foglyot, akik a kő fölé hajolnak, véres kezekkel, porral borított arcokkal. Talán egy ilyen napon állt meg egyikük, engedte le a csákányt, és érezte, hogy megcsalták.
Eisenmarkt kőszíve
Aki meglátogatja az Eisenmarktban (Hunedoara) található erődöt, az azonnal megérzi: ez nem csupán egy építmény, hanem egy kapu egy másik korszakba. A Zlaști-patak felett ívelő hosszú hídon át juthatunk el a várhoz. A vár egy sziklán trónol, pala tetővel fedett tornyai az égbe nyúlnak, falain pedig a századok nyomai láthatók. A 15. században építette Iancu de Hunedoara, egy fejedelem és hadvezér, akinek hírneve egészen Közép-Európáig eljutott. A kastélyba való belépés nem éppen olcsó, de mindenképpen megéri. A felnőttek 50 lej-t, a nyugdíjasok 25 lej-t, a diákok és egyetemisták egyaránt 12 lej-t fizetnek, az óvodások számára a belépés ingyenes.
A belső tér egy labirintus csarnokokból, galériákból és csigalépcsőkből. A nagy lovagterem boltíves mennyezeteivel és magas ablakaival olyan, mintha még mindig egy ünnepségre várna. A kápolnában hideg kő és történelem illata érződik. A levegő tele van történetekkel, és minden hang visszhangzik – léptek, hangok, egy madár távoli kiáltása.
A Hunyadi-erőd Kelet-Európa egyik legszebb várja – és magában hordozza mindazt, ami Románia Erdélyét olyan különlegessé teszi: fenségességet, sötétséget, titokzatosságot. Különösen késő délután, amikor a nap ferdén besüt az íves ablakokon, a falak vöröses fényben ragyognak, a várárok pedig már árnyékban fekszik. Ekkor az embernek olyan érzése támad, mintha ő maga is egy régmúlt krónikából kilépett szereplő lenne.
I Giardini di Zoe – egy kis toszkán hangulat
Eisenmarktól körülbelül félórányi autóútra, a kis Banpotoc faluban egy olyan meglepetés várja a látogatókat, amely egyáltalán nem illik a zord Erdély képébe: I Giardini di Zoe. Egy olasz kert, amelyet Giovanni Salvatelli, a Marche régióból származó vállalkozó alakított ki, aki beleszeretett Erdély dombjaiba, és itt teremtette meg saját személyes paradicsomát.
Már a belépéskor is elárasztja az embert a levendula és a rozmaring illata. A virágillatok, amelyek körülveszik az embert, természetesen az évszaktól függnek. Travertin teraszok vezetnek fel a kis pavilonokhoz, sövénylabirintusok és csillogó szökőkutak között. Nyáron mindenhol zümmögnek a méhek. Ez a csend helye, ahol elfeledjük a mindennapok rohanását.
Különösen nyáron igazi élmény a Giardini di Zoe meglátogatása. Aki kora reggel érkezik, amikor a harmat még a rózsákon csillog, a kertet a legszebb formájában élheti át. A színek intenzívebbnek, a fény lágyabbnak tűnik. Az ösvények között padok találhatók, amelyek csendes pillanatokra csábítanak. Itt órákig el lehet időzni, a tekintetet a növények és formák művészi játékán végigpásztázni, és elképzelni, hogy egy toszkán kúriában vagyunk.
A belépő 25 lej, a kert pedig minden nap estig nyitva tart. Piknik-takarók bevihetők, háziállatok viszont nem. Zoe kertje különösen szép késő tavasszal vagy kora ősszel, amikor a nap enyhe, és a látogatók száma még kezelhető. Egy titkos tipp: maradjanak ott az „aranyóráig”, amikor a fény csillog a Banpotoc-dombok felett – ekkor az I Giardini di Zoe egy olyan fény- és árnyékmesévé változik, amelyet nem felejtenek el egyhamar.
A Retezat ösvényein
A dombok enyhe déli részéről az út nyugat felé folytatódik, ahol a táj egyre vadabbá válik. Itt emelkedik a Retezat-hegység, a Kárpátok egyik leglátványosabb hegyvonulata. Románia legrégebbi nemzeti parkjához tartozik, és igazi paradicsom a túrázók, a fotósok és a természetkedvelők számára.
A csúcsok 2500 méter fölé magasodnak, közöttük pedig több mint negyven gleccsertó fekszik, tiszta és csendes, akár a tükör. A legnagyobb közülük, a Bucura-tó sötétkékben csillog, amely a napfényben szinte feketének tűnik. Vizeiben tükröződik az ég, és aki a partján tölt egy éjszakát, tanúja lehet a régió egyik leglenyűgözőbb természeti látványosságának: egy napkeltének, amikor a köd felkúszik a völgyekből, és az első fény átkúszik a sziklás hegygerinceken. A legmagasabb pontra, a Peleaga-csúcsra (2509 m) vezető mászás igényes, de megéri a fáradságot. Fentről a világ úgy terül el, mint egy zöld tenger, amely völgyekből, erdőkből és távoli falvakból áll.
A kevésbé gyakorlott túrázók számára a nemzeti park könnyebb útvonalakat is kínál, például Râușorból felfelé a Stevia-tóhoz. Szilárd túracipő, esőkabát és elegendő víz elengedhetetlen – a Kárpátokban az időjárás egy órán belül megfordulhat. Aki szerencsés, útközben szarvasmarhákkal vagy mormotákkal találkozhat.
A Colț-kőtemplom mint inspirációs forrás
Râu de Mori település nevezetességei közé tartozik a Colț ortodox kőtemplom, amely Románia egyik legrégebbi, dokumentumokkal igazolt kolostora. A 14. század elején, körülbelül 1310 és 1315 között alapította a Cândești nemesi család. A 15. században a Prislop-kolostor hatására remetelak jött létre a helyszínen, amely a 17. század második feléig működött, amikor a kálvinista csapatok elűzték a szerzeteseket. A szerzetesi életet csak 1989-ben állította helyre az aradi püspöki kuria, és 1995 óta ismét egy kis szerzetesi közösség él ott.
A templom kőből épült. Jellegzetes négyzet alakú tornya, amelyet egykor védelmi célokra emeltek, három helyiséget rejtett, amelyek közül a felső kettőt korábban szerzetesek lakták. Belsejében Ștefan festő elhalványult, de értékes freskói találhatók, aki az ostrovi és a densuși templomokat is díszítette.
Számos legenda fűződik ehhez a helyhez. Azt mondják, hogy Jules Verne a templom és a szomszédos vár titokzatos hangulatából merített ihletet „A Kárpátok kastélya” című regényéhez. Hogy ez igaz-e, azt a olvasóra bízzuk. Colțból már nincs messze Râușor, a Retezat-hegység lábánál.
Râușor – a magaslati kapu
A kis üdülőhely, Râușor kiváló kiindulópont a hegyi túrákhoz – és még ősszel is népszerű úti cél. Körülbelül 1250 méteres tengerszint feletti magasságban fekszik, fenyőerdők és tiszta hegyi patakok veszik körül, és egy alpesi falu varázsát hordozza magában.
Télen Râușor síterületté alakul, de a meleg évszakban is sok minden történik itt. A felvonó – amelyet általában síelőknek szánnak – nyáron is üzemel. A látogatókat egy körülbelül 1560 méter magasságban fekvő fennsíkra viszi. Az út csak néhány percig tart, de igazi élményt nyújt: alattunk terül el az erdő, és minden méterrel, amivel magasabbra emelkedünk, egyre tágul a kilátás. Fent érve lélegzetelállító panoráma vár ránk – a tekintetünk a Retezat-hegység csúcsain, a völgyeken és a távoli falvakon, valamint a zöld árnyalatokban csillogó tájon vándorol.
Sok túrázó egyszerűen azért jön fel ide, hogy élvezze a napot, fényképezzen vagy piknikezzen a fűben. Vannak padok, pihenőhelyek és egy kis büfé. Késő délután, amikor a fény lágyabbá válik és az árnyékok megnyúlnak, Râușor talán a legszebb – csendes, békés, szinte elvarázsolt.
Szálláslehetőségek minden árkategóriában rendelkezésre állnak: a rusztikus hegyi kunyhóktól kezdve a kandallós, házias ételeket kínáló hangulatos panziókig. A Râușor-kunyhó különösen népszerű – közvetlenül az erdő szélén fekszik, 34 férőhellyel, házi ételekkel és barátságos vendéglátókkal várja a vendégeket. Este, amikor a tücskök ciripelnek, és az ég mélykékre színeződik, az az érzésünk támad, mintha megállt volna az idő.
Az ég és a föld között
Aki Hunedoara megyébe látogat, az utazást tesz térben és időben. Az egyik pillanatban még egy gótikus hídon állunk, vagy egy középkori kút mélységébe tekintünk, a következőben pedig már egy olasz kertben sétálunk, mielőtt a hegyekben megérintenénk az eget.
E vidék varázsa a sokszínűségében rejlik. Hunedoara nem a sietőknek való hely. Ez egy olyan régió, amelyet lassan kell felfedezni. Aki hajlandó belevágni, az olyan emlékekkel lesz gazdagabb, amelyek sokáig megmaradnak: a fenyők illata Râușorban, a visszhang a Corvin-kastély termeiben, a szürkület a Giardini di Zoe felett. Hunedoara határozottan olyan hely, ahová mindig vissza szeretne térni az ember.
ADZ | Az erődöktől a lélegzetelállító hegyvidéki tájakig
Hunedoara megye minden évszakban megér egy látogatást
Írta: Raluca Nelepcu
