Târguri de Crăciun în România 2025
17 noiembrie 2025
Cartea cu copertă tare, de 336 de pagini, este disponibilă la adresa www.siebenbuergen-buch.de
Moștenirea transilvăneană în prim-plan
În cartea sa de peste 330 de pagini, intitulată „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel” (Valea Harbach, Valea Kaltbach și Krautwinkel), istoricul Martin Rill dedică acestor regiuni o cronică detaliată și reunește moștenirea culturală a sașilor transilvăneni într-o lucrare precisă.
Cartea, care a fost prezentată pe 11 martie la Muzeul Țăranului din București, cu discursuri ale directorului muzeului, Virgil Ni]ulescu, și ale muzeologilor Ligia Fulga și Ioan Opriș, este rezultatul unei cercetări meticuloase de mai mulți ani și pune în lumină originile, evoluția istorică, bunurile culturale și poveștile acestor locuri. Ea este completată de numeroase fotografii, hărți și imagini aeriene realizate în trecut de Georg Gerster din elicopterele militare românești. Împreună, acestea oferă o imagine impresionantă a peisajului regiunii și a istoriei sale zbuciumate.
Meticulozitate împotriva uitării
Martin Rill este un om a cărui carieră profesională și pasiune pentru istorie și istoria artei se întind pe parcursul a câteva decenii. După absolvirea facultății în aceste discipline, drumul său l-a condus ca asistent de cercetare la Muzeul Brukenthal din Sibiu. În această funcție, Rill a fost coresponsabil pentru conservarea și documentarea patrimoniului cultural al regiunii. De atunci, se dedică conservării și cercetării monumentelor istorice și a operelor de artă, în special arhitecturii fortificate și sacrale din Transilvania.
Motivația sa pentru munca pe care o desfășoară astăzi, deși este pensionat, este o convingere profundă: patrimoniul cultural nu trebuie uitat sau lăsat să se degradeze, ci trebuie conservat și înțeles de generațiile viitoare. Pentru el, nu este vorba doar de cercetare științifică, ci și de contribuția practică la conservare și restaurare.
O cursă împotriva degradării
Metoda de lucru a lui Rill este rezultatul unor ani de cercetare și documentare meticuloase. La început, colectarea informațiilor se făcea în mod clasic, cu stilou și hârtie, iar mai târziu, munca a fost extinsă prin metode digitale și baze de date. În practică, Rill se deplasează regulat la fața locului pentru a verifica și documenta starea actuală a monumentelor. El înregistrează starea actuală a clădirilor și o compară cu sursele istorice.
Însă provocările sunt multiple: adesea, structura clădirilor este puternic deteriorată de decenii de degradare și reparații necorespunzătoare. Multe dintre materialele utilizate în perioada comunistă, cum ar fi tencuiala de ciment, s-au dovedit a fi nepotrivite, deoarece rețin umezeala și deteriorează și mai mult zidăria. În munca sa, el folosește metode tradiționale de construcție și colaborează cu restauratori, meșteri și istorici de artă pentru a restaura clădirile la starea lor inițială.
Au existat multe succese, dar Rill subliniază că procesul este de durată și este însoțit de eșecuri. El este deosebit de mândru de restaurarea bisericilor fortificate din locuri precum Schönberg/Dealu Frumos. Acolo, datorită combinației dintre expertiza profesională și implicarea comunității locale, au putut fi salvate numeroase monumente.
Un exemplu remarcabil este biserica fortificată din Schönberg, care apare și pe coperta volumului și care a fost restaurată complet între 2010 și 2014 cu fonduri europene. Încă din 2007, aceasta servește și ca loc de formare pentru studenții la arhitectură, care pot acumula aici experiență practică. Dar nu numai ei beneficiază de acest monument istoric: comunitatea locală din Schönberg se implică activ în conservarea și întreținerea bisericii fortificate, pentru a o păstra ca loc de identitate pentru comunitate.
Impactul asupra regiunii și a locuitorilor acesteia
Munca lui Rill nu are doar valoare arhitecturală, ci și un impact social și cultural profund. Comunitatea locală beneficiază în multe feluri de proiectele de restaurare. Este deosebit de remarcabil modul în care localnicii încep să înțeleagă din ce în ce mai mult patrimoniul cultural ca parte a identității și a mediului lor de viață. În unele regiuni, comunitățile sătești își asumă chiar responsabilitatea pentru întreținerea bisericilor și monumentelor, ceea ce contribuie la consolidarea sentimentului de apartenență la comunitate.
În plus, activitatea lui Rill stimulează turismul, care a cunoscut o creștere considerabilă în unele sate izolate. În Schönberg, una dintre comunitățile restaurate, anul trecut au fost înregistrați peste 14 000 de vizitatori plătitori. Acest lucru nu numai că a dat un impuls economiei, dar a și transformat patrimoniul cultural într-o parte vie a regiunii.
Aspectul financiar
Restaurarea monumentelor este o activitate costisitoare, iar Rill a depus eforturi în diverse moduri pentru a finanța aceste proiecte. O mare parte a fondurilor provine de la Uniunea Europeană, deoarece multe proiecte sunt finanțate în cadrul programului european pentru cultură și patrimoniu. În plus, există subvenții de stat de la Institutul Național al Monumentelor din România (INP), care sprijină conservarea patrimoniului cultural.
Cu toate acestea, Rill subliniază că, în ciuda sprijinului financiar acordat de fundații publice și private, printre care Fundația Culturală Germană și Fundația Biserici Fortificate din Sibiu, fondurile sunt adesea insuficiente pentru a acoperi efortul și costurile enorme ale unei restaurări complete. Provocările legate de finanțare sunt agravate de restaurările necorespunzătoare din perioada comunistă, care necesită reparații suplimentare și costisitoare ale monumentelor.
În plus, pentru Rill este esențial ca comunitățile locale și comunitățile din localitățile de origine, adică foștii locuitori ai satelor care trăiesc acum în străinătate, să participe activ la restaurarea și întreținerea siturilor lor istorice. Această rețea și angajamentul social au permis multor proiecte să continue de-a lungul anilor. Rill subliniază însă că conservarea durabilă depinde în continuare de o finanțare continuă, pentru a proteja monumentele pe termen lung.
În ansamblu, se poate observa că munca lui Rill nu numai că asigură conservarea clădirilor, ci contribuie și la o legătură mai puternică a oamenilor cu patrimoniul lor cultural și, în același timp, duce la revitalizarea regiunilor care au căzut în uitare din cauza exodului și a degradării.
Cu această carte, Rill a adus o contribuție semnificativă la istoria regiunii. Ea servește nu numai ca o valoroasă lucrare de referință pentru istoria locală, ci și ca mărturie a patrimoniului cultural al sașilor din Transilvania. O lucrare care păstrează vie istoria unei regiuni și o face accesibilă și generațiilor viitoare.
ADZ | Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Prezentarea noului album foto al lui Martin Rill
De: Vanessa Freihammer
