Varázslatos december Brassóban és Tâmpában
28 november 2023
Pleiada Boutique Hotel Iasi | Jólét paradicsoma a moldovai régióban
30 november 2023
Rejtve, szinte elfelejtve, nem teljesen lezárva | Nagyszeben belső udvarai – egy bennfentes tipp magányosoknak
“A zöld a város legfontosabb színe” – mondta állítólag Constantin Noica. A “Jurnalul de la Păltiniș” című kultikus naplóból megtudhatjuk, hogy Gabriel Liiceanu és Andrei Pleșu milyen gyakran álltak meg a közeli Nagyszebenben, amikor mintegy 45 évvel ezelőtt meglátogatták mentorukat a Zibins-hegység/Munții Cindrel magaslatán lévő faházban. Vagy vonattal utaztak Nagyszebenbe, onnan pedig busszal a Hohe Rinne-re, vagy Bukarestből Trabanton utaztak célállomásukra. Kulcsszó autó – ez persze ellentmond a Maestro Noicának mondott városi zöldre való rálátásnak. Nagyszeben, amelyről nagyra tartotta, annál inkább igazat ad neki, minél inkább halad előre a világ és távolodik a látásmódja. Ahol a sikátorba vezető régi kapun át befér egy autó, ott általában az udvaron is van egy. De ellenpéldák is akadnak bőven. Mert az alsó- és felsővárosban gyakran megállt az idő.
És ez jó dolog. A parkok a zöld tüdő, a teljesen autómentes belső udvarok pedig a város légútjai. Az előbbi nyilvános, az utóbbi magánterület. A turisták és a helyiek legnagyobb bánatára, akik szívesen keresik Nagyszeben néhány furcsa kilátását belülről, de nem találnak nyomokat, hogy hol fedezhetik fel a rejtett zugokat. Nem halottak, mint abban az esetben, ha vezetés közben elhanyagolják a válluk fölött való átnézést, pedig Nagyszeben központjában gyakran olyan egyszerűen és szerényen élnek az emberek, hogy az ember nem is várná, hogy ennyi utca kapuja mögött, mindenféle tábla nélkül, szemet gyönyörködtető látnivalókra bukkanjon. Délnyugat-Erdély legnagyobb városa nagyon megkönnyíti a látogatók dolgát, akik gyors tempóban akarják kipipálni.
Bátorság kell ahhoz, hogy új területet fedezzenek fel, hogy a Brukenthal Múzeumot vagy a Huetplatzon álló protestáns plébániatemplomot, beleértve a toronybejárást is, máskorra tartogassák, és ehelyett ejtsék a korán nevelt, önfeledt utcai viselkedés önfeledt kötelezettségét. Egy óvatos pillantás a kulcslyukon, a kapu résén vagy a postaládán át, ha az utca ugyanazon oldalán senki sem viselkedik jól? Csak rajta! Pontosan ez a taktika a zöld udvarok kiszúrására. De vigyázzon: kerülje az ilyen trükköket, mint egy túracsoport! Nyugodtan mehetsz egyedül vagy párban képvadászatra a köz- és magánterület közötti érintésérzékeny szürke zónában, de soha ne tömegben. Három, legfeljebb négy kíváncsi ember a maximum. Egy kis etikett elengedhetetlen.
Jó román nyelvtudás is. Bár néhány ajtó nem záródik belülről és nyikorog, ha kinyitják. Ami aligha várható el a bibliásan régi ajtóktól. Így gyakran könnyebb, mint gondolnánk, észrevétlenül bejutni a belső udvarokba. És ha tetten ér egy kíváncsi ember, aki az adott, akár öt-hat évszázados házban lakik, nem kell tisztességből sóbálvánnyá fagynia. Egy barátságos üdvözlés a helyieknek, majd egy rövid, őszinte alázattal előadott önbemutatkozás csodákra képes az érintetteknél, akik természetesen nem szeretik, ha idegenek meglepik őket. Az udvarias vendég feladata, hogy rutinosan, magabiztosan és elegánsan megelőzze az ilyen találkozás kellemetlenségeit. A legnagyobb esélye annak van arra, hogy nem kérik távozásra, aki ért ahhoz, hogy bókoljon Nagyszeben összetéveszthetetlen udvarainak varázsának.
Ha már egyszer a megfelelő szókincs működik, a háziasszony vagy a háziúr azonnal élénk beszélgetéssel jutalmaz. Nagyszeben szívében aligha lakik egyetlen ember vagy család egyetlen történelmi épületben, és Románia demográfiai sajátossága azt jelenti, hogy a konzervatív középosztálybeli városközpontokban mindenütt különösen a nyugdíjasok birtokolnak saját lakást – némelyikük már 50 éve vagy még régebben. Ezek a megrögzöttek, akik már nem járnak dolgozni, és egész nap otthon maradnak.
Ha barátságosan közeledsz feléjük, ők is ezt teszik. “Lehet, hogy annak a németországi erdélyi szász családnak a leszármazottja, akik annak idején eladták a szüleimnek a lakásukat, szeretne beugrani!”. Valójában mindegyikben megvan az, ami egy gyerekparadicsomhoz kell, ezek a saját levében álló udvarok simára nyírt fű nélkül. “Húsz család lakott a házban” – emlékszik vissza az alsóvárosi zsákutca végén lévő kert tulajdonosa. Vajon lehetett-e valami jobb a múltban, mint természetes zöldterületek között felnőni, ahol a gyerekek hangja és nem a fűnyírók bömbölése hallatszott?
Bár a kommunista Romániában az embereknek meg kellett hajolniuk a szűk helyen való élet kényszere előtt, Nagyszebenben valószínűleg valahogy idilli lehetett akkoriban, a zúgó csengők helyett a telefonrendszerek, a kézméretű kapukulcsok helyett pedig az elektronikus chipek kora előtt. A pattintós zárnak viszont van egy bizonyos előnye az idegenek számára, akiknek a bejutását meg kellene akadályoznia: a sikátor ajtaját addig nyomni magunk mögött, amíg be nem kattan, még a kulcs elfordításánál is könnyebb elfelejteni. Váratlan ajándék, amely mindig a figyelmesek radarján kell, hogy legyen, feltéve, hogy a kicsomagoláskor nem viselkednek betörőként. Felejthetetlen szökéseket elveszettnek hitt világokba tehet az, aki finoman tapogatózva halad előre.
ADZ | Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Képek & Szöveg: Klaus Philippi
