Un dicembre incantevole a Brasov e Tâmpa
28 Novembre 2023
Pleiada Boutique Hotel Iasi | Paradiso del benessere nella regione della Moldavia
30 Novembre 2023
Nascosti, quasi dimenticati, non del tutto chiusi | I cortili interni di Sibiu: un consiglio da insider per i solitari
“Il verde è il colore più importante di una città”, avrebbe detto Constantin Noica. Il diario di culto “Jurnalul de la Păltiniș” dà un’idea della frequenza con cui Gabriel Liiceanu e Andrei Pleșu si fermavano nella vicina Sibiu durante le loro visite al loro mentore in una capanna di legno nell’Alto Calanco dei Monti Zibins/Munții Cindrel circa 45 anni fa. Hanno viaggiato in treno fino a Sibiu e da lì in autobus fino alle Hohe Rinne, oppure in Trabant da Bucarest fino a destinazione. Parola d’ordine auto – ovviamente in contraddizione con il sentore di verde urbano che si dice avesse il Maestro Noica. Sibiu, di cui aveva un’ottima opinione, gli dà ragione quanto più il mondo progredisce e la sua visione si allontana. Ogni volta che un’auto passa attraverso il vecchio cancello del vicolo, di solito ce n’è una nel cortile. Ma ci sono anche molti controesempi. Perché il tempo si è spesso fermato nella città bassa e alta.
E questo è un bene. I parchi sono i polmoni verdi e i cortili interni completamente privi di auto sono le vie respiratorie di una città. Pubblici i primi, privati i secondi. Con grande dispiacere dei turisti e degli abitanti del luogo, che sono ben felici di cercare qualche pittoresco scorcio di Sibiu dall’interno, ma non riescono a trovare alcun indizio su dove scoprire gli angoli nascosti. Non sono morti, come nel caso in cui si trascuri di guardare oltre la spalla quando si guida, anche se spesso la gente vive in modo così semplice e modesto nel centro di Sibiu che non ci si aspetterebbe mai di trovare qualche attrattiva dietro a tanti portoni di strade senza alcuna traccia di cartello. La città più grande della Transilvania sud-occidentale facilita molto i visitatori che vogliono visitarla in fretta.
Ci vuole coraggio per esplorare un nuovo territorio, per lasciare per un’altra volta il Museo Brukenthal o la chiesa parrocchiale protestante di Huetplatz, compresa la salita alla torre, e abbandonare invece l’obbligo autoimposto di comportarsi in modo impeccabile per strada che è stato ben educato fin dalla tenera età. Uno sguardo prudente attraverso il buco della serratura, una fessura del cancello o la buca della posta se non c’è nessuno sullo stesso lato della strada che si comporta bene? Fate pure! È proprio questa la tattica per individuare i cortili verdi. Ma attenzione: evitate di usare questi trucchi come gruppo turistico! Potete andare a caccia di immagini da soli o in coppia nella zona grigia sensibile al tatto tra pubblico e privato, ma mai in mezzo alla folla. Tre o al massimo quattro persone curiose è il massimo. Un po’ di galateo è d’obbligo.
Buona anche la conoscenza del rumeno. Anche se alcune porte non si chiudono dall’interno né scricchiolano quando vengono aperte. Il che non è certo da aspettarsi da porte biblicamente antiche. Quindi spesso è più facile di quanto si possa pensare accedere inosservati ai cortili interni. E se si viene colti sul fatto da una persona curiosa che vive nella casa in questione, che può avere cinque o sei secoli, non è necessario congelarsi in una colonna di sale per decenza. Un saluto amichevole alla gente del posto, seguito da una breve presentazione di sé, presentata con un pizzico di sincera umiltà, fa miracoli con le persone in questione, che naturalmente non amano essere colte di sorpresa dagli estranei. Spetta all’ospite educato prevenire l’imbarazzo di un tale incontro con routine, sicurezza ed eleganza. Le migliori possibilità di non essere invitati ad andarsene sono per coloro che hanno la predisposizione a complimentarsi con la magia degli inconfondibili cortili di Sibiu.
Una volta che il vocabolario giusto funziona per voi, la padrona di casa o il padrone di casa vi ricompensano immediatamente con una conversazione vivace. Nel cuore di Sibiu quasi nessuna persona o famiglia vive in un solo edificio storico, e la particolarità demografica della Romania fa sì che soprattutto i pensionati siano proprietari delle loro case ovunque nei centri conservatori della classe media, alcuni da 50 anni o più. Si tratta di irriducibili che non vanno più al lavoro e restano a casa tutto il giorno.
Se ci si avvicina a loro in modo amichevole, fanno lo stesso. “Può darsi che un discendente della famiglia transilvana sassone proveniente dalla Germania che all’epoca vendette ai miei genitori il loro appartamento voglia passare di qui!”. In effetti, tutti hanno le carte in regola per essere un paradiso per i bambini, questi cortili che si ergono nel loro succo senza erba tagliata in modo uniforme. “Nella casa vivevano 20 famiglie”, ricorda il proprietario del giardino alla fine di un vicolo cieco nella città bassa. Poteva esserci qualcosa di meglio in passato che crescere circondati da spazi verdi naturali, dove si sentiva il rumore dei bambini e non il rombo dei tosaerba?
Anche se la gente nella Romania comunista ha dovuto piegarsi alle costrizioni di vivere in spazi ristretti, probabilmente a Sibiu era in qualche modo idilliaco allora, prima dell’era dei sistemi telefonici al posto dei campanelli ronzanti e dei chip elettronici al posto delle chiavi dei cancelli a mano. La serratura a scatto, d’altra parte, ha un certo vantaggio per gli estranei di cui dovrebbe impedire l’ingresso: spingere la porta del vicolo dietro di sé fino a farla scattare è ancora più facile da dimenticare che girare la chiave. Un regalo inaspettato che dovrebbe essere sempre all’attenzione dei più attenti, a patto che non si comportino da scassinatori al momento di disfare le valigie. Le fughe indimenticabili in mondi che si pensavano perduti possono essere raggiunte da coloro che sentono delicatamente la strada da percorrere.
ADZ | Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
Immagini e testo: Klaus Philippi
