坂は 1 つ、家は 7 つ、夢は 1 つ

カメリア・ペトレは「料理の納屋」で私たちを歓迎してくれます。この広々とした客室は、人の太い梁、赤と白の市松模様のテーブルクロス、サクソンタイル張りのストーブでできており、その後ろには日よけのテーブルとキャンプファイヤーエリアのある広大な庭園があります。 2 匹のジャーマン シェパードがシャッフルします。トランスとイルバニアです、と彼女は笑顔で紹介します。 エルダーベリーレモネード、コーヒー、アプリコットケーキ？ バックグラウンドで芝刈り機の音が鳴り響き、週末の準備が始まります。 敷地は牧草地と森に囲まれており、木の柵の向こうには小さな川のせせらぎが流れています。 これ以上のどかな風景に耐えるのは難しいので、シルヴィウ・ペトレを待つ間、装飾を探索します。 洗面所: 木の板にホーローのボウルが置かれ、「女性用」と「男性用」のドアには対応する麦わら帽子がマークされています。 彫刻が施されたスプーン、陶器の水差し、日、週、月を調整できるペイントされたノギスのカレンダー – すべてが適切な位置にあり、愛情を込めて配置されており、何も詰め込みすぎているように見えます。

「幼い頃から、自分の小さな村を持ち、コミュニティを設立したいと夢見ていました」とコドレア/ザイデンで育ったカメリア・ペトレさんは言います。 「サクソン人の中には、私も結婚によりサクソン人の叔母がいるのですが、いつもトランシルヴァニアのサクソン人に魅了されてきました。」プロイエティ出身のシルヴィウには、そのような印象はありませんでした。 「しかし、私たちは二人とも地球と非常に結びついており、自分たちのルーツに戻ることは常に私たちにとって重要でした。」そこで、運命がベコクテン/ブルクへ向かう途中のコボールに連れて行くまで、彼らは自由時間に陸路旅行を楽しんだ。 「私たちは教会に立ち寄って魅了され、いたるところにまとわりつく雑草と格闘しながら進みました。 灼熱の暑さで、村は完全に人がいないように見えました。」この経験は非常に思い出に残るもので、ある時点ですぐにその田舎に移住することを決意しました。

2 年後、彼らは自転車で再びこの地域を探索しました。 「ハルメアグを通過したとき、私はこう言いました。「なんて素晴らしい村だろう。ここで家を買うべきだ」とシルヴィウ・ペトレは熱心に続けます。 翌日彼らは戻ってきて、実際に適切なものを見つけました。「しかし、人々はファイルを持っていなかったので、私たちは重い気持ちでそれを手放しました。」

1週間後、カメリアは別の寂しい村、コボールについて聞いた。 同じ週末に、彼らは当時アイリッシュパブを経営していたクルージ・ナポカから車でそこへやって来た。 「そして、私たちは再び自分たちの古い村を認識しました。それは奇跡のようでした！」とカメリアは思い出します。 彼らはインターネットでコボールの販売オファーを検索しました。 「1週間以内に、私たちは最初の家を購入しました。書類は何もなく、証人の前で握手と署名だけでした」とシルヴィウは笑います。

すぐに最初の隣人が尋ねました：あなたも私の家を買いたくないですか？ そして反対側も。 「もっと大きな庭が欲しかった。隣にベッド＆ブレックファストが欲しかった。休日や週末に都会の代わりに」というのがペトレ夫妻の2度目、3度目の購入の動機であり、近隣住民はさらなるオファーに圧倒された。 ある人は彼らに50頭の羊を差し出した、「お金は払ったけど羊は一度も見なかった、酪農小屋に置いていったんだ」とシルヴィウは面白そうに告白する。 次に彼らが家の購入を申し出たとき、彼はもうお金がなくなったと言いました。 「するとその男は、あなたの羊を30頭と差額のお金をくれと言いました。 その後、20頭の羊を飼って、イースターに村の貧しい人々に配りました。そうしてまた羊を処分することができたのです」と彼は笑いました。

現在、ペトル家は丘の中腹に 7 軒の家を所有していましたが、それぞれが他の家よりも荒廃しており、最近納屋が全焼しました。 ファイルがなかったため、再建資金の申請もできなかったのです」 すぐにアパートを売却し、ローンを組み、親子で支えた。 「私の父は数学の教授で、年金から貯めた貯金をすべて私たちにくれました。彼にとってそれは大金でした」とシルヴィウは感慨深げに語る。 「娘のサラも私たちを助けてくれました」とカメリアは付け加えた。 すべてのペニーが共有の夢に投資されました。 「Gospod˛ria Cobor」の設立には5年かかりました。

障害物を伴う記念碑的な任務

どうやって一人で納屋を建てるのですか？ 農村部で熟練した労働者をどのように見つけますか? かつて建設会社を経営していたシルヴィウ・ペトレさんは、これらの質問に対して意図的に笑いました。 村ではすべてが違うからです。 当初、多くの労働者が手伝いを申し出ました：「ドムヌル・シルヴィウ、助けが必要ですか？」「何ができますか？」「動物の世話をしてください」子供の頃から職人として働き、いくつかのものを真似しました。「でも、他の全員をすべてのステップで監視しなければなりません。彼らは単なる幹部であり、角度を計算することはできません」と彼はこの冒険を説明します。 「そして、人々はお金が必要なときだけ来ます。」3、4日経つと、彼らはあらゆる種類の言い訳をして近づきません。

「納屋の改修に関する YouTube の映画をすべて視聴し、工事が行われているすべての道端に立ち寄って、写真を撮り、状況を記録し、知り合いに尋ねます」と彼は続けます。 彼らは Facebook でモニュメント協会の記念碑救急車をフォローし、近くに来たときにそこへ行きました…

シルヴィウ氏によると、斜面にある建物のほとんどは廃墟で、屋根は壊れ、木が1本生えていました。 「基本的にすべてを再建しましたが、古い家の敷地を保存しようとしました。 スタイルには何も変更はなく、屋根のタイプや梁の接続もオリジナルに忠実に再構築されました。 屋根瓦も同じ形をしており、グローザウの老朽化した建物から運び出しました。」

「誰もいない場所で働くのは難しいです」とシルヴィウは言います。 そして、こう考えます。「多くの人が私たちについて自問しました。なぜ彼らは実際にここに来たのでしょう？ 物質的な利益を考えずに自分の魂のために何かをしたいと思うとき、人々は理解できません。 もしお金を脇に置いていたら、今日私たちは金持ちになっていたでしょう！ でも、私たちは夢を叶えたかったのです」と彼は笑顔で付け加えた。 ゲストルームは、私がこの場所に住みたいと思うようなものでなければなりません。」

平和、村の生活、おいしい料理

今年6月1日に「Gospod˛rie Cobor」がオープンした。 きちんとしたゲストハウス、パノラマの景色を望む納屋、12 個のベッドがあり、彼らもそこで寝ています。常にスーツケースから出して生活しており、「ジッパーの音は常に友達です」とカメリアは冗談を言います。 別の部屋に移動するたびに、「私たちは自分たちの部屋を知るようになります。」 彼女はアイリッシュパブを経営するため、平日はクロンシュタットに通勤しています。 「誰かがお金を稼がなければなりません」と、現在現場で村の従業員 3 人の研修を受けているシルヴィウさんは冗談を言います。

週末、カメリアと娘のサラはキッチンに立ち、友人のスターシェフ、ダナ・グラウラからインスピレーションを得て、料理納屋のメニューを考え出します。 土曜日と日曜日は、日帰り旅行者、サイクリスト、ちょっと立ち寄りたい観光客のために正午からゲートを開きます。 「このエリアには他に何もありません。」毎週木曜日には、その週のメニューが Facebook で発表され、常に自分の庭で採れた果物や野菜に焦点が当てられます。 「かつて、サラダにもイチゴが入っていました。 今、ダンナはパセリをスターにしたいと考えています。」 このコンセプトは驚くほど成功し、今では世界の終わりでもテーブルを予約する必要があります…

ゲストは、平和、きれいな空気、本格的な村の生活、動物との触れ合いなど、世界中でますます稀になりつつあるすべてのこと、ペトレ一家がこの場所で魅了されているものをまさに体験する必要があります。 だからこそ、シルヴィウさんは道路が未舗装のままでいることを望み、カメリアさんは近いうちに牛の群れが再び現れるように努めたいと考えている。 彼らはすでに2頭の水牛を自ら手に入れている。 そして、プールについて尋ねられると、彼女は「街中にプールがありますよ」と何気なく答えます。

今のところ、「Gospodăria Cobor」はまだ予約プラットフォームにもエコツーリズム協会の会員にも登録されていません。 広告は口コミから生まれます。 「そして、そうあるべきです。私たちはゆっくりと、そして質を高めて成長したいと考えているからです。」

カメリアは、奇妙なゲストが初めて彼女のライフワークに参加した瞬間のことを覚えています。 「私は後ろに立って遠くから見ていると、彼女がつぶやくのが聞こえました。「うわー、すごい！」 何年もの間、私たちだけがこの場所を知っていました。 とても感動して泣きました…この大変な時期を経て、私たち二人とも今はとても疲れていますが、このようなことは何度も経験します。 そしてそれが私たちに力を与えてくれます！」

ADZ | Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien
テキスト ニーナ・メイ｜写真 ジョージ・ドゥミトリウ